ÿþ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//SQ//DTD HTML 2.0 + all extensions//EN" "hmpro3.dtd"> <HTML> <HEAD> <TITLE>LUIS MIGUEL PROFILE</TITLE> </HEAD> <body MS_POSITIONING="GridLayout"> <script language=javascript> <!-- var deptMenu = "pro" //--> </script> <script language="JavaScript" src="menu.js"></script> <style> /* MENU CSS */ TABLE#tblMenuBar TD { font-size:10px; color:white; padding:0px 5px 0px 5px; } TABLE#tblMenuBar TD.clsMenuBarItem {font-family:verdana; font-weight:bold; vertical-align:bottom;} /* These two style rules added for links in MenuBar */ TABLE#tblMenuBar TD.clsMenuBarItem A:link { color:#ffffff;} TABLE#tblMenuBar TD.clsMenuBarItem A:visited { color:#ffffff; } TABLE#tblMenuBar TD.clsMenuBarItem A:hover {color:#87CEFA; } TABLE#tblMenuBar TD.clsMenuBarItem A {text-decoration:none; color:#ffffff; font-family:verdana; font-weight:bold; } DIV.clsMenu { font-family:verdana; font-size:9px; background-color:#003399; filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.Gradient(GradientType=0, StartColorStr='#000066', EndColorStr='#0099CC'); position:absolute; visibility:hidden; width:150px; padding:5px 5px 5px 8px; z-index:99; border-left-width:0.05cm; border-left-style:solid; border-left-color:#0099cc; border-right-width:0.02cm; border-right-style:solid; border-right-color:dodgerblue; border-bottom-width:0.01cm; border-bottom-style:solid; border-bottom-color:dodgerblue; border-top-width:0.01cm; border-top-style:solid; border-top-color:#0099cc; } DIV.clsMenu A:link { color:#ffffff;} DIV.clsMenu A:visited { color:#ffffff; } DIV.clsMenu A:hover { color:#87CEFA; text-decoration: underline; } DIV.clsMenu A {text-decoration: none;} /* BODY {margin-top:10px; margin-bottom:0px; margin-left:10px; margin-right:10px} */ /*new menu styles below */ .mnuHdr { color:white; font-size:10px; font-weight:bold; font-family:verdana; cursor:hand; } .mnuTBOn { color:white; font-size:15px; font-weight:bold; font-family:verdana; display:block; cursor:hand; } .mnuTBOff { display:none; } .homeTDclicked { display:block; } .mnuHdr A { color:#ffffff; text-decoration:none; font-size:10px; font-weight:bold; font-family:verdana; } .mnuHdr A:link { color:#ffffff; text-decoration:none} .mnuHdr A:visited { color:#ffffff; } .mnuHdr A:hover { text-decoration:underline; } .mnuTBOn A { color:#ffffff; text-decoration:none; font-size:15px; font-weight:bold; font-family:verdana; } .mnuTBOn A:link { color:#ffffff; text-decoration:none} .mnuTBOn A:visited { color:#ffffff; } .mnuTBOn A:hover { text-decoration:underline; } </style> <script language="JavaScript" src="tabsesp.js"></script> <script language="javascript"> <!-- document.onreadystatechange=fnStartInit; </script> <BODY background="granitbk.gif" link="#33ccff" vlink="#33ccff" alink="#33ccff"> <script language = javascript> function back() { window.history.back() } </script> <style> A, A:Active,A:Visited { text-decoration:none; } A:Hover { text-decoration:underline; background-color:none; } </style> <CENTER> <TABLE WIDTH="600" BORDER="0" CELLPADDING="2"> <TH> <h2><i><font color="#33ccff">Entrevista italiana a Luis Miguel en San Remo (1985)</font></i></h2> </th> <TR> <TD align=center><font size="-1"> <p><i><b>(Traducción de luismiguel559fan desde Univision)</b></i></p> </font></td></tr> <tr><TD align=left> <p><img src="01desp.jpg" align=left hspace=15 vspace=15> <font face="Times New Roman"><b><font size="2">Pregunta: Has vendido muchos discos, debes de tener mucho dinero?</font></b><font size="2"> R. No se. Mi padre se encarga de los contratos, yo nomas canto. Se que esta satisfecho de como van las cosas. </font> </p><p> <b><font size="2">Ahora que eres famoso como es tu vida?</font></b><font size="2"> Siempre estoy viajando. En 1984 solo estuve en mi caso por 2 meses. Al principio me gustaba pero ahora me siento cansado. No tengo amigos. Tan pronto como conozco a alguien, me tengo que ir. A veces quisiera renunciar. </font> </p><p> <b><font size="2">Extranas tu casa?</font></b><font size="2"> Mucho. Llamo a mi mama a diario. La extrano mucho. Quisiera que estuviera conmigo ahorita. Todas mis canciones van dedicadas a ella. </font> </p><p> <b><font size="2">Antes de cantar que sonaste ser cuando crecieras?</font></b><font size="2"> Queria ser un astronauta, sonaba con viajar a otras galaxias. Tambien queria ser programador de videos y tambien me gusta la medicina y queria curar animales. </font> </p><p> <b><font size="2">Tu madre es italiana. Te ha cotado de nuestro pais?</font></b><font size="2"> Siempre me cuenta de Italia y fue la primera en decirme acerca del Festival de San Remo. Lastima que no pudiera venir conmigo y yo no pueda compartir mi triunfo recibido aqui con ella. Ella esta en Mexico con mis hermanos, el bebito solo tiene 111 meses de edad. Gracias a mi mama se que tan hermosa es Italia. Mama tiene mucho libros de las ciudades mas importantes y cuando era nino me los ensenaba y me contaba historias preciosas. Cuando tenia 5 anos vivimos en Massa Carrara con mis abuelos por 9 meses. Alli aprendi a hablar Italiano. Cuando volvimos a Mexico no podia hablar Espanol y mis amigos se burlaban de mi. </font> </p><p> <b><font size="2">Recibes muchas cartas de tus fans?</font></b><font size="2"> Si, muchas de todo el mundo, hasta de Japon y Malasia y nunca he estado alli. </font> </p><p> <b><font size="2">Las lees?</font></b><font size="2"> Es imposible. 1ro. son muchas, 2do. nunca estoy en casa. Creo que la secretaria las contesta. A veces me ensena algunas que tengan algo especial y yo las respondo. </font> </p><p> <b><font size="2">Eres ya una estrella del pop. Te gusta la musica clasica?</font></b><font size="2"> Oh si, musica clasica es mi favorita, especialmente me gusta la simfonia: Bethoven, Bach, Mozart, Chopin. Cuando me siento nervioso me encierro en mi cuarto y escucho a Bethoven y todo esta bien. </font> </p><p> <b><font size="2">Por que te sientes nervioso?</font></b><font size="2"> No me gusta sonreir todo el tiempo, hacer todo lo que me dicen que haga, contestar preguntas de los reporteros. A veces no me siento asi. Le digo a mi papa y el me dice que sea politico. Le obedezco y despues me duele la cabeza y me pongo nervioso. Pero despues de oir la sonata de Bethoven, me siento bien de nuevo. </font> </p><p> <b><font size="2">Que vas a hacer despues?</font></b><font size="2"> Despues de San Remo voy a Chile para el Festival de Vina del Mar, luego a Argentina. Voy a estar viajando hasta octubre. </font> </p><p> <b><font size="2">Vas a estar alejado de tu mama todo este tiempo?</font></b><font size="2"> No, en abril voy a cantar en Mexico y ahi voy a estar en casa. </font> </p><p> <b><font size="2">Es cierto que ya tienes novia?</font></b><font size="2"> (ruborizando) Todos me pregunta la misma cosa, no es cierto. Conozco muchas muchachas en todos los paises, pero no me acuerdo ni de sus nombres. </font></font> </p> </TD></TR></table> <center> <p><a href="javascript:back();"><font size=-1><b>Regresar</b></font></a></p> </center> </body> </HTML>