Entrevista italiana a Luis Miguel en San Remo (1985)

(Traducción de luismiguel559fan desde Univision)

Pregunta: Has vendido muchos discos, debes de tener mucho dinero? R. No se. Mi padre se encarga de los contratos, yo nomas canto. Se que esta satisfecho de como van las cosas.

Ahora que eres famoso como es tu vida? Siempre estoy viajando. En 1984 solo estuve en mi caso por 2 meses. Al principio me gustaba pero ahora me siento cansado. No tengo amigos. Tan pronto como conozco a alguien, me tengo que ir. A veces quisiera renunciar.

Extranas tu casa? Mucho. Llamo a mi mama a diario. La extrano mucho. Quisiera que estuviera conmigo ahorita. Todas mis canciones van dedicadas a ella.

Antes de cantar que sonaste ser cuando crecieras? Queria ser un astronauta, sonaba con viajar a otras galaxias. Tambien queria ser programador de videos y tambien me gusta la medicina y queria curar animales.

Tu madre es italiana. Te ha cotado de nuestro pais? Siempre me cuenta de Italia y fue la primera en decirme acerca del Festival de San Remo. Lastima que no pudiera venir conmigo y yo no pueda compartir mi triunfo recibido aqui con ella. Ella esta en Mexico con mis hermanos, el bebito solo tiene 111 meses de edad. Gracias a mi mama se que tan hermosa es Italia. Mama tiene mucho libros de las ciudades mas importantes y cuando era nino me los ensenaba y me contaba historias preciosas. Cuando tenia 5 anos vivimos en Massa Carrara con mis abuelos por 9 meses. Alli aprendi a hablar Italiano. Cuando volvimos a Mexico no podia hablar Espanol y mis amigos se burlaban de mi.

Recibes muchas cartas de tus fans? Si, muchas de todo el mundo, hasta de Japon y Malasia y nunca he estado alli.

Las lees? Es imposible. 1ro. son muchas, 2do. nunca estoy en casa. Creo que la secretaria las contesta. A veces me ensena algunas que tengan algo especial y yo las respondo.

Eres ya una estrella del pop. Te gusta la musica clasica? Oh si, musica clasica es mi favorita, especialmente me gusta la simfonia: Bethoven, Bach, Mozart, Chopin. Cuando me siento nervioso me encierro en mi cuarto y escucho a Bethoven y todo esta bien.

Por que te sientes nervioso? No me gusta sonreir todo el tiempo, hacer todo lo que me dicen que haga, contestar preguntas de los reporteros. A veces no me siento asi. Le digo a mi papa y el me dice que sea politico. Le obedezco y despues me duele la cabeza y me pongo nervioso. Pero despues de oir la sonata de Bethoven, me siento bien de nuevo.

Que vas a hacer despues? Despues de San Remo voy a Chile para el Festival de Vina del Mar, luego a Argentina. Voy a estar viajando hasta octubre.

Vas a estar alejado de tu mama todo este tiempo? No, en abril voy a cantar en Mexico y ahi voy a estar en casa.

Es cierto que ya tienes novia? (ruborizando) Todos me pregunta la misma cosa, no es cierto. Conozco muchas muchachas en todos los paises, pero no me acuerdo ni de sus nombres.

Regresar