Mª Teresa- Si yo digo que voy a entrevistar al mas importante artista latino de la historia, pues a lo mejor alguien piensa que es una exageración, pero si yo me pusiera a leer todos los premios que tienes, todos los discos que has vendido, Luis Miguel, todos los países que has visitado, todos los conciertos que tu has dado, seguramente a lo mejor estoy en lo cierto. Buenas tardes.
Luis Miguel- Buenas tardes. (Sonrisa espectacular).
Mª Teresa- En primer lugar, gracias por esta entrevista tan deseada, he de decirte, por muchos de los espectadores, por la inmensa mayoría, por no decir todos, de este programa diario de Telecinco, que es "Día a Día", y nunca me dejan salir de casa, y hoy afortunadamente he podido salir.....
Luis Miguel- ¡Que bueno, ¿no?!. (Otra vez, esa sonrisa tan maravillosa).
Mª Teresa- ... para sentarme aquí contigo, a quien admiro desde hace, pues desde aquella vez que tu no te acordarás, lógicamente, que viniste a un programa mío, cuando tu tenias unos cuantos años menos, en el año 89. Un programa de Televisión Española...
Luis Miguel- Si.
Mª Teresa-... cuando tu cantabas tirandote así del pelo (Mª Teresa gesticula como si se tirara del pelo)....
Luis Miguel- ¡Ah si claro, ese era yo...!
Mª Teresa- ... ese...
Luis Miguel-¡... ese era yo!.
Mª Teresa-... ese mismo eras tu, y te ponías la mano algunas veces, con perdón... (risas)
Luis Miguel- ¡También ese era yo!. (Y ríen juntos).
Mª Teresa- ...también ese eras tu. (Mas risas).
Luis Miguel- Encantado, encantado de tenerte, encantado de estar en tu programa, encantado de hacer esta entrevista, y saludar a todo tu publico y a toda la gente que nos ve. Y muchas gracias, muchas gracias por haber venido.
Mª Teresa- Pues gracias a ti, en primer lugar como digo, como siempre, vienes a dar unos conciertos en España, y ¿sabes que pasa?, que hay una cantidad de gente celosa tremenda, que dice: "¿y aquí por qué no viene?, ¿y aquí por que no viene?", (Luis Miguel sonríe),me he traído unos cuantos e-mails para leértelos luego, con preguntas, además, de los espectadores del programa, y por ejemplo están muy enfadados en Andalucía... (lee parte de un e-mail) "...¿qué ha pasado con Sevilla?", dicen, "¿es que tiene algo Luis Miguel, contra los sevillanos?", los de Cádiz, también...
Luis Miguel- Noooo, para nada. (Se pone serio, como preocupado).
Mª Teresa- ...¿y que sabes tu, no?...que tus conciertos te los organizaran, lógicamente.
Luis Miguel- ¡Así es!, yo creo que eso mas bien, es los promotores y la gente que ha organizado esta gira, que en realidad es una gira pequeña, porque en esta ocasión, lo que vine a hacer fue a... a presentar este disco, que no es un nuevo disco, yo quisiera aclarar eso, es un disco que es una recopilación de la mayoría de los boleros de los últimos 4 que he hecho, mas un "BONUS TRACK", que es una canción nueva, que yo ya había grabado....
Mª Teresa- Maravillosa.
Luis Miguel-... que ya estaba grabada, pero que decidieron este, editarla, y digo para Navidades ¿no?, lo cual me pareció una muy bonita idea, además la compañía me hizo este reconocimiento y me siento muy feliz de poder hacer esta pequeña gira en esta ocasión...
Mª Teresa- Claro, pero es solo en Benidorm...
Luis Miguel- ...solo Madrid, Barcelona y Benidorm, en este caso.
Mª Teresa- También los de Barcelona dicen "¿y por qué a Barcelona viene 1 día y a Madrid 3?. (Risas)
Luis Miguel- Pues no lo sé, realmente no lo sé, yo estoy contento, de por lo menos estar este año presente en España, y espero que la próxima oportunidad estaré en todas las demás ciudades en las que no haya estado esta vez, espero estar el año que viene. (Ponen un trozo de su concierto cantando "La Bikina").
Mª Teresa- Tu, empezaste con 12 años, cantabas y tu padre tocaba la guitarra, tu padre Luisito Rey... (Luis Miguel se pone serio y afirma con un "ajan")
Mª Teresa- ... y ¿se puede decir que tu has sido lo que tu padre, que fue un gran artista, hubiera querido ser?.
Luis Miguel- ¡Pues espero, espero, espero!. Yo creo que el orgullo de un padre debe ser, este, es lo mas anhelado, yo creo, por un hijo ¿no?, el que el padre se sienta orgulloso y la madre también obviamente, para mi seria algo muy importante el saber que tus padres están orgullosos de lo que has hechos.
Mª Teresa- Antes he dicho "el mas importante artista latino", pero no se si en tu gran éxito y en traspasar tantas fronteras, tiene que ver que tu eres un latino, también muy europeo ¿no?, de padre español y de madre italiana.
Luis Miguel- Así es, así es, tengo la fortuna, yo diría de haber vivido en muchos diferentes lugares del mundo, por eso me considero una persona que soy ciudadano del mundo, ciudadano de este planeta, porque la verdad tengo un gran cariño por España, lo siento, me corre en la sangre, lo siento en las venas, lo siento también...., Italia también es un lugar que yo amo, adoro, por mi familia, por todo lo que aprendí, empezando por el idioma, y luego por otro lado, pues, México, amo México. México es mi país, México es el lugar donde empecé, el lugar donde..., entonces es como una especie de combinación que me ha resultado muy bonita y que verdaderamente me satisface y me hace sentir siempre en casa, no importa donde este.
Mª Teresa- Tu empezaste siendo un cantante pop, esa época que yo recuerdo que viniste a ese programa de televisión, y ahora sin dejar eso, sin dejar eso, porque en tus conciertos siempre cantas de todo, se dice Luis Miguel y se piensa en el Bolero, ¿has hecho tu por ser un artista de este tiempo nuestro en que hay tantos medios, y hay tanto marketing, has hecho tu mas por el bolero, o has podido hacer tu mas por el bolero que los grandes boleristas de todos tiempos?.
Luis Miguel- No, no creo, no quisiera yo ponerme en la posición de quien ha hecho mas o quien ha hecho menos, yo pienso que todos hemos colaborado de alguna forma en ayudar a ese genero, a que siga vigente ¿no?. Yo canto estas canciones porque la mayoría de ellas las he vivido y he sentido todas esas, todas esas experiencias, de hecho todas las canciones que canto las canto porque tienen una relación conmigo, o sea, si.... (Mientras Luis Miguel cuenta todo esto ponen un trozo de su video- clip "Por debajo de la Mesa").
Mª Teresa- Eso te lo he oído decir alguna vez...
Luis Miguel- ...si, si todo...
Mª Teresa- te lo he leído en alguna entrevista...
Luis Miguel- ...si, siempre que escojo...
Mª Teresa- ... cantas aquellas cosas que te son cercanas y sientes.
Luis Miguel- así es, sino de lo contrario no lo hago, porque no estaría bien, no me ayuda la interpretación, no me ayuda a sentirlo, no me ayuda a cantarlo... (Sigue el video-clip de "Por debajo de la mesa" ¡¡que bonito!!).
Luis Miguel- ... pero la idea en realidad, es que la gente siga escuchando el bolero, y la razón de porque haya sido tan importante, es porque quizás muchas generaciones se encontraron, el momento en que yo empecé con este proyecto, de los boleros, de romances, yo creo que los padres se identificaron con los hijos, que los hijos escuchaban esas canciones a través mío, y después tienes los abuelos también, y mucha gente yo creo que se unió, y eso fue lo que hizo que fuera a lo mejor el impacto comercial, o tuviera la importancia que llegó, que ha llegado a tener y que sigue teniendo...
Mª Teresa- Y que hayas vendido 47 millones de discos y tengas 7 grammys, ¿no?. (Risas).
Luis Miguel- Exactamente, eso yo creo que todo ha contribuido...
Mª Teresa- ...y que eres para todos los públicos, Luis Miguel para todos los públicos. (Mas risas).
Luis Miguel- Correcto, y entonces yo lo que quiero es dejar también muy claro, que yo no me voy a encasillar nada mas en el bolero, no yo... no nada mas canto bolero, si no que ahora precisamente estoy preparando un disco pop.
Mª Teresa- Me han dicho que ahora vas a sacar....
Luis Miguel- Correcto...
Mª Teresa- ... y uno en ingles, me han dicho.
Luis Miguel- Es probable que haga algo en ingles, si...
Mª Teresa- ¿No es seguro?.
Luis Miguel- No lo sé si lo voy a hacer, este...
Mª Teresa- Mira, entre los e-mails que tengo aquí, hay algún que me dice que tu, que has hecho un dueto muy famoso con Frank Sinatra, que luego, por qué no has vuelto, ahora que esta tan de moda el cantar con alguien.
Luis Miguel- No sé, sencillamente no se ha dado. De la misma forma en que se dio hacer ese dueto con Frank Sinatra, desde esa vez no se ha vuelto a dar otra...
Mª Teresa- Pero no es que tu no hayas querido, porque me imagino que muchísima gente habrá querido cantar contigo, gente famosa...
Luis Miguel- ¡Ay no, si, si!...
Mª Teresa- ... no es que tu no hayas querido.
Luis Miguel- ...he tenido la oportunidad, y he sido muy, este, afortunado ¿no?, de contar con mucha gente que... que han tenido las intenciones y las ganas de colaborar y hacer algo, desgraciadamente muchas veces por otros compromisos ya adquiridos y todo, no he podido compaginarlo y hacerlo ¿no?, pero espero tener la oportunidad en un futuro.
Mª Teresa- Bueno, le he prometido que te iba a leer algunas cosas. Andrés: "Me gustaría que le dijeras a Luis Miguel que venga mas por España, que le echamos mucho de menos", aquí esta, "¿por qué no has querido actuar?"...
Luis Miguel- ¡Un saludo Andrés!.
Mª Teresa- ... no ha querido actuar, no. No es que no haya querido actuar en Sevilla, aquí esta, es Lola la que dice esto de los duetos....
Luis Miguel- ¡Lola!.
Mª Teresa- ... otro dice: "¿Cuándo vas a volver por Gijón... por Asturias?".
Luis Miguel- El próximo año espero, espero estar también por ahí, por qué no, a todas las ciudades de España.
Mª Teresa- Y luego hay alguien que me dice: "Solo pedirte...", Anita dice: "Teresa, solo pedirte una cosita de mi parte...", me voy a quitar las gafas, o no mejor me las dejo... "es que lo mires fijamente a los ojos y me describas que sentiste, ya que por desgracia soy una fan que jamás podré disfrutar de ese privilegio" (risas).
(Mª Teresa se acerca y lo mira fijamente a los ojos ¡¡¡¡aaaahhhh me va a dar algo!!!! Y mas risas).
Luis Miguel- ¡Dilo!. (Risas).
Mª Teresa- Mañana contaré lo que siento en este momento...
Luis Miguel- Te estaré viendo ¡eh!. (Mas risas y continua leyendo e- mails).
Mª Teresa- ... bueno, "que cuando van a poder disfrutar de tu presencia en Andalucía", "que tenemos una cita..." dice Carolina "en el Palau San Jordi", "que por qué..." como te he dicho antes "... estas tres días en Madrid y uno en Barcelona", en fin que como ves, tengo que cumplir un poquito con toda la gente que querría ser yo en este momento. (Risas).
Luis Miguel- Encantado, toda la gente, muchas gracias, por mandar tantas... tantas... es muy bonito sentir que toda la gente que de alguna forma han estado contigo en los últimos 20 años de carrera y de trabajo, siguen estando ahí ¿sabes?, el crecer con tu publico es una cosa muy... muy especial, es una experiencia muy interesante.
Mª Teresa- Algunos dicen que tu has dicho: "yo canto las cosas que siento", ¿no?, por lo tanto alguien que nos transmite sentimientos con una música romántica y que emociona nuestro corazón, que esta ligado a momentos muy felices y románticos también, de nuestra vida, a nosotros nos gusta saber como es como persona. Y algunos dicen: "ahh, Luis Miguel es muy rarito, nunca quiere que nadie vea a su casa, cuando va a recoger un premio siempre va solo", otros dicen: "a ver cuando le cuaja una novia"... (Risas).
Luis Miguel- Yo me pregunto lo mismo ¿sabes?.
Mª Teresa- ¿A si?.
Luis Miguel- A ver cuando me cuaja una novia... (Risas).
Luis Miguel- ... no, en este momento, este, no, no tengo novia, no tengo ningún compromiso, no...
Mª Teresa- Yo tengo aquí, si quieres te leo todas las novias que tienes...(le muestra los e-mails y risas).
Luis Miguel- Si, estaría muy bien, déjame los teléfonos también...
Mª Teresa- ...tengo todos los nombres de las novias que tienes.
Luis Miguel- ... y las direcciones... (Mas risas).
Luis Miguel- y este... pero no se, soy de una forma de ser, soy autentico, me gusta reflejar lo que realmente soy, tengo muchos defectos también, tengo alguna que otra virtud, y lo que trato siempre es de reflejar que soy una persona muy dedicada, muy apasionada, una persona que estoy completamente volcado a mi música, a cantar y a estar con mi publico, y a darles lo mejor de mi, eso es ...
Mª Teresa- A ver si te pasa igual que a Julio Iglesias, que al final tuvo que decir: "Me olvidé de vivir".
Luis Miguel- Yo espero que no me pase tanto eso, espero compaginar bien mi vida personal con lo profesional. Pero hasta este momento ha sido... ha sido 20 años de muchísima... muchísima intensidad, de muchísimo trabajo, de los cuales no me arrepiento de ningún día de los que he pasado...
Mª Teresa- ¿No sientes que has perdido nada?, por ejemplo ¿has perdido tu adolescencia, tu juventud?, porque ya desde los 12 años... zasss.... una bomba a triunfar....
Luis Miguel- Bueno, en cierta forma, lo que pasa es que yo creo que es diferente, la gente, o sea yo... yo opté por una vida y escogí esto, y hay un precio que hay que pagar, es como en todo en la vida...
Mª Teresa- Nada es gratis.
Luis Miguel- ... nada es gratis, todo siempre tiene... eso es, a veces, un poco lo que no puede ver, a lo mejor la gente, pero existe y esta ahí, pero fue una lección mía y no me arrepiento.
Mª Teresa- ¿Tu padre era malagueño, no?.
Luis Miguel- No, mi padre era de Cádiz, de Andalucía.
Mª Teresa- Ah, de Cádiz, de Andalucía...¿Andalucía que te dice a ti?.
Luis Miguel- Pues es una bellísima provincia... me encanta, cada vez que tengo la oportunidad de estar y viajar y... conocerlos, es sensacional.
Mª Teresa- Yo soy de Málaga.
Luis Miguel- ¿De Málaga?.
Mª Teresa- Creía que Luisito, tu padre, era de Málaga.
Luis Miguel- No, no de Andalucía.
Mª Teresa- Era de Cádiz. Los de Cádiz son los que mas gracia tienen de Andalucía, ya te lo digo... (Risas).
Mª Teresa-... te lo digo para que lo sepas. (Mas risas).
Mª Teresa- Bueno, querido Luis Miguel, iremos a verte a Madrid, por supuesto, en tus conciertos, te agradecemos mucho este detalle con el programa, esta un poquito cercanía, después de que casi cada día estas dentro de nuestros corazones, con tus canciones, con tu música, con tus boleros. Me voy sin saber cuales son sus romances (eso iba con segundas), pero tenemos tantos volúmenes de romances, que para que mas ¿no?.
Luis Miguel- Encantado, al contrario, el placer es mío y muchas gracia por haber venido y un saludo cariñoso a toda España.
